BiLan in Hartford and New Haven for Christmas and New Year, 2009